{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":11,"sheets":["Start","Vorlage","ActiveX Steuerelemente","Befehlsschaltfläche","Kontrollkästchen","Optionsfeld (A)","Listenfeld (A)","Kombinationsfeld (A)","Umschaltfläche (A)","Bildlaufleiste (A)","Drehfeld (A)"],"not_rendered":{"charts":0,"images":75,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Start","index":0,"n_rows":16,"n_cols":9,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,1,1,4],[2,1,2,4],[4,6,33,6],[4,5,33,5]]}
[null,null,null,null,null,1,2,null,0]
[1,"Start"]
[2,"Start"]
[null,null,null,2,0]
[0,null,null,null,null,"For many basic Excel techniques, which are used here in this file, there are detailed explanations in the file \"Excel-Basics\".\n\nTherefore - if here in this file it is said \"Do this … and that …\" and you don't know how to do it - please have a look into the file \"Excel-Basics\". Hopefully you will find the needed explanations there. \n\nIf not - send me a short notice to stern@jade-hs.de!\n\nBefore you start working with this file you should definitely work through the two sheets \"How to make notes\" and \"Help ...\" in the file \"Excel-Basics\"!\n\nIf the buttons for language switching don't work, please click the following:\n\nFile / Options / Trust Center / Trust Center Settings / Macro Settings / Enable All Macros \n\nThen close and re-open this file again.","Zu vielen grundlegenen Excel-Techniken, die hier in dieser Datei benutzt werden, gibt es detaillierte Erläuterungen in der Datei \"Excel-Basics\".\n\nWenn es daher in dieser Datei heißt \"Machen Sie dieses … und jenes …\" und Sie wissen nicht wie - sehen Sie bitte in der Datei \"Excel-Basics\" nach. Hoffentlich finden Sie dort die benötigten Erklärungen.\n\nWenn nicht - schicken Sie mir bitte einen Hinweis an stern@jade-hs.de!\n\nBevor Sie beginnen, mit dieser Datei zu arbeiten, sollten Sie aber auf jeden Fall zuerst die beiden Blätter \"Notizen machen\" und \"Hilfe ...\" in der Datei \"Excel-Basics\" durchgearbeitet haben!\n\nWenn die Buttons zur Sprachumschaltung nicht funktionieren, klicken Sie bitte folgendes an:\n\nDatei / Optionen / Trust-Center / Einstellungen für das Trust-Center / Makroeinstellungen / Alle Makros aktivieren\n\nDann diese Datei schließen und erneut öffnen."]
[null,null,"Start"]
[null,null,"Vorlage"]
[null,null,"ActiveX Steuerelemente"]
[null,null,"Befehlsschaltfläche"]
[null,null,"Kontrollkästchen"]
[null,null,"Optionsfeld (A)"]
[null,null,"Listenfeld (A)"]
[null,null,"Kombinationsfeld (A)"]
[null,null,"Umschaltfläche (A)"]
[null,null,"Bildlaufleiste (A)"]
[null,null,"Drehfeld (A)"]

{"sheet":"Vorlage","index":1,"n_rows":37,"n_cols":6,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[25,2,28,8],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[4,2,10,8],[11,2,19,8],[21,2,24,8]]}
[null,null,null,null,null,0]
[1,"Template",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Vorlage",null,null,null,"Startseite"]
[0]
[1,"Attention","After having made a copy of this sheet, click again on the language button on the 'Start' sheet. You will get the message, that the copy was given a new name, because two sheets with the same name are not allowed.\nCertainly you want to give the copy another name. Type it into cell B2 and click again on the language button on the 'Start' sheet. Now the new name will appear in the list of sheets on the 'Start' sheet as well as on the bottom of the Excel window with the sheet names.\nAfterwards you can delete the rows with this text and use the sheet as usual."]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Nachdem Sie eine Kopie dieses Blattes angelegt haben, klicken Sie noch einmal auf den Sprachbutton auf dem 'Start'-Blatt. Sie werden eine Meldung bekommen, dass das Blatt umbenannt wurde, weil es nicht zwei Blätter mit demselben Namen geben darf.\nSicherlich wollen Sie dem Blatt selber einen anderen Namen geben. Tippen Sie ihn in Zelle B3 ein und klicken Sie erneut auf den Sprachbutton auf dem 'Start'-Blatt. Der neue Name erscheint dann in der Liste der Blätter auf dem 'Start'-Blatt und am unteren Rand des Excel-Fensters mit den Blattnamen.\nAnschließend können Sie die Zeilen mit diesen Text löschen und dieses Blatt wie gewohnt benutzen."]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[]
[]
[1,"Attention","You really have to delete the ROWS with the info text - not only the CELLS! To do that, click on the row number 4 at the left window border, hold the left mouse button down and move downwards to the last row with text.\nThen click Home / Cells / Delete / Delete Sheet Rows"]
[1]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Sie müssen wirklich die ZEILEN mit dem Infotext löschen - nicht nur die ZELLEN! Dazu müssen Sie am linken Fensterrand auf die Zeilennummer 4 klicken und dann mit gedrückter linker Maustaste bis zur letzten Textzeile herunter fahren.\nAnschließend klicken Sie Start / Zellen / Löschen / Blattzeilen löschen"]
[2]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[0]

{"sheet":"ActiveX Steuerelemente","index":2,"n_rows":45,"n_cols":18,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[11,8,12,8],[11,9,12,9],[13,7,14,7],[15,7,16,7],[13,8,14,8],[15,8,16,8],[13,9,14,9],[15,9,16,9],[4,8,5,8],[4,9,5,9],[6,7,7,7],[8,7,9,7],[6,8,7,8],[8,8,9,8],[6,9,7,9],[8,9,9,9],[40,5,42,5],[40,6,42,6],[43,5,45,5],[43,6,45,6],[31,5,33,5],[31,6,33,6],[34,5,36,5],[34,6,36,6],[37,5,39,5],[37,6,39,6],[28,5,30,5],[28,6,30,6],[1,1,1,3],[2,1,2,3],[4,2,10,4],[11,2,18,4],[22,2,24,2],[22,5,24,5],[22,6,24,6],[25,5,27,5],[25,6,27,6],[4,5,10,5],[11,6,17,6]]}
[null,null,null,null,null,1,2,0]
[1,"ActiveX controls",null,null,"Back to Start"]
[2,"ActiveX Steuerelemente",null,null,"Startseite"]
[]
[1,null,"This list shall give you a rough and quick overview of the available controls and their functionality. Please try them! (Details are explained on the next worksheets.)",null,null,"   You can use ActiveX controls \n      - on Excel worksheets\n      - on user forms\n   and\n      - without VBA programming\n      - with VBA programming",null,null,"on worksheets","on user forms"]
[1]
[1,null,null,null,null,null,null,"without VBA","basic functionality","doesn't make sense"]
[1]
[1,null,null,null,null,null,null,"with VBA","extended functionality","extended functionality"]
[1]
[1]
[2,null,"Diese Liste soll Ihnen nur einen groben und schnellen Überblick geben, welche Steuerelemente zur Verfügung stehen und wie sie funktionieren. Bitte ausprobieren! (Details werden auf den nächsten Blättern erläutert.)",null,null,null,"   Sie können ActiveX-Steuerelemente\n      - auf Excel-Arbeitsblättern\n      - auf Formularen\n   und\n      - ohne VBA-Programmierung\n      - mit VBA-Programmierung\n   benutzen.",null,"auf Arbeitsblättern","auf Formularen"]
[2]
[2,null,null,null,null,null,null,"ohne VBA","einfache Funktionalität","ist sinnlos"]
[2]
[2,null,null,null,null,null,null,"mit VBA","erweiterte Funktionalität","erweiterte Funktionalität"]
[2]
[2]
[2]
[]
[1,null,"control","type","LinkedCell","functionality"]
[2,null,"Steuerelement","Typ (dt./engl.)","LinkedCell",null,"Funktionalität",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Eintrag 1"]
[null,null,null,"(Befehls-)Schaltfläche",null,"A click starts a VBA procedure","Ein Klick startet eine VBA-Prozedur"]
[null,null,null,"CommandButton"]
[]
[null,null,null,"Kontrollkästchen",null,"TRUE or FALSE is entered into the linked cell","In LinkedCell wird WAHR oder FALSCH eingetragen.",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Eintrag 2"]
[0,null,null,"CheckBox",true,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Eintrag 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Eintrag 4"]
[null,null,null,"Optionsfeld",true,"TRUE or FALSE is entered into the linked cell","In LinkedCell wird WAHR oder FALSCH eingetragen."]
[null,null,null,"OptionButton"]
[null,null,null,null,false,null,null,null,"ListFillRange:"]
[null,null,null,"Listenfeld",null,"The selected value is entered into the linked cell","Der ausgewählte Wert wird in LinkedCell eingetragen.",null,"Bremen"]
[null,null,null,"ListBox","Hamburg",null,null,null,"Hamburg"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Lübeck"]
[null,null,null,"Kombinationsfeld",null,"The selected value is entered into the linked cell","Der ausgewählte Wert wird in LinkedCell eingetragen.",null,"Oldenburg"]
[null,null,null,"ComboBox","Hamburg",null,null,null,"Hannover"]
[]
[null,null,null,"Umschaltfläche",null,"TRUE or FALSE is entered into the linked cell","In LinkedCell wird WAHR oder FALSCH eingetragen."]
[null,null,null,"ToggleButton",false]
[]
[null,null,null,"Drehfeld",null,"The value in the linked cell is incread or decreased by the value from the property SmallChange","Der Wert in LinkedCell wird um SmallChange verringert bzw. vergrößert."]
[null,null,null,"SpinButton",5]
[]
[null,null,null,"Bildllaufleiste",null,"The selected value is entered into the linked cell","Der ausgewählte Wert wird in LinkedCell eingetragen."]
[null,null,null,"ScrollBar",20]

{"sheet":"Befehlsschaltfläche","index":3,"n_rows":123,"n_cols":8,"rows_kept":123,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[64,3,64,8],[65,3,65,7],[72,4,72,10],[73,4,73,10],[69,4,69,10],[70,4,70,10],[63,3,63,7],[32,3,34,9],[35,2,35,7],[36,3,38,9],[39,3,41,9],[56,2,56,7],[57,3,57,7],[58,3,58,7],[59,3,59,7],[60,3,60,6],[61,2,61,7],[62,3,62,7],[29,3,31,9],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[13,2,13,9],[14,2,14,9],[16,2,16,7],[17,3,17,9],[18,2,18,7],[19,3,19,9],[28,2,28,7],[7,2,8,8],[9,2,10,8],[21,2,23,8],[24,2,26,8],[111,2,111,7],[112,3,112,9],[113,2,113,7],[114,3,114,9],[75,3,75,10],[77,3,77,10]]}
[null,null,null,null,null,0]
[1,"Command button",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Befehlsschaltfläche",null,null,null,"Startseite"]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"A button doesn't make sense without VBA programming, because it's only purpose is to start a VBA procedure."]
[1]
[2,null,"Eine Befehlsschaltfläche hat ohne VBA-Programmierung keinen Sinn, denn ihr einziger Zweck besteht darin, eine VBA-Prozedur zu starten."]
[2]
[]
[]
[2,null,"Um eine Befehlsschaltfläche anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a command button, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new command button:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Command Button\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the command button.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie eine Befehlsschaltfläche:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Befehlsschaltfläche\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie die Befehlsschaltfläche.\nVerändern Sie ihre Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the command button:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the command button and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für die Befehlsschaltfläche:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf die Befehlsschaltfläche und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"Caption","the text that is displayed on the button"]
[2,null,null,"Caption","der Text, der auf der Befehlsschaltfläche angezeigt wird"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[0]

{"sheet":"Kontrollkästchen","index":4,"n_rows":206,"n_cols":12,"rows_kept":206,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[27,2,29,8],[30,2,32,8],[65,3,65,7],[66,3,66,6],[81,4,83,10],[84,4,86,10],[67,2,67,7],[68,3,68,7],[69,3,69,7],[70,3,70,7],[71,3,71,7],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[4,2,5,9],[6,2,7,9],[11,2,13,9],[14,2,16,9],[19,2,19,9],[20,2,20,9],[22,2,22,7],[23,3,23,9],[134,2,134,7],[24,2,24,7],[35,3,37,9],[38,3,40,9],[41,2,41,7],[45,3,47,9],[25,3,25,9],[42,3,44,9],[34,2,34,7],[89,4,89,10],[90,4,90,10],[75,4,75,10],[76,4,76,10],[62,2,62,7],[63,3,63,7],[64,3,64,7],[198,2,202,8],[78,4,78,10],[79,4,79,10],[137,3,137,9],[192,2,197,8],[182,2,190,11],[95,3,95,10],[97,3,97,10],[156,2,158,7],[159,2,161,7],[139,2,140,8],[143,2,144,8],[135,3,135,9],[136,2,136,7],[92,4,92,10],[93,4,93,10]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[1,"Check box",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Kontrollkästchen",null,null,null,"Startseite"]
[]
[2,null,"Mit einem Kontrollkästchen können Sie die Werte \"WAHR\" bzw. \"FALSCH\" in eine Zelle schreiben und deren Inhalt dann mit einer WENN-Funktion auswerten. Bitte probieren Sie es aus:"]
[2]
[1,null,"With an check box you can write the values \"TRUE\" or \"FALSE\", respectively, into a cell and then evaluate its content with an IF function. Please try it:"]
[1]
[]
[null,null,null,null,"====>>>>",true,"====>>>>",{"$f":"IF(F10,\"Reefer\",\"No Reefer\")","v":"Reefer"},{"$f":"_xlfn.FORMULATEXT(H10)","v":"=WENN(F10;\"Reefer\";\"No Reefer\")"}]
[]
[2,null,"Den eigentlichen Zweck des Kontrollkästchens erkennen Sie in Zelle H10. Die \"LinkedCell\" F10 ist nur ein Hilfswert, der benötigt wird, um einen bestimmten Wert in einer anderen Zelle erscheinen zu lassen!\nSie können den Hilfswert verstecken, indem Sie die Schriftfarbe auf \"weiß\" setzen."]
[2]
[2]
[1,null,"The final objective of a check box can be seen in cell H10. The \"LinkedCell\" F10 is only an auxiliary value, which is needed, to generate a certain value in another cell!\nYou can hide the auxiliary value by formatting it with the font color \"white\". "]
[1]
[1]
[]
[]
[2,null,"Um ein Kontrollkästchen anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a check box, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new check box:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Check Box\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the check box.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie ein Kontrollkästchen:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Kontrollkästchen\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie das Kontrollkästchen.\nVerändern Sie seine Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the check box:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the check box and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für das Kontrollkästchen:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf das Kontrollkästchen und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"Caption","the text that appears right to the check box"]
[2,null,null,"Caption","der Text, der rechts neben dem Kontrollkästchen angezeigt wird"]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain TRUE or FALSE (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die WAHR oder FALSCH enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the check box be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll das Kontrollkästchen gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,null,null,"TripleState","Shall there be a third state #N/A besides TRUE and FALSE?"]
[2,null,null,"TripleState","Soll es neben WAHR und FALSCH einen dritten Zustand #NV geben?"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[2,"Übung","Definieren Sie ein Kontrollkästchen, das in einer bestimmten Zelle \"Mit Gefahrgut\" bzw. \"Ohne Gefahrgut\" erscheinen lässt! Die Hilfszelle soll unsichtbar sein."]
[2]
[2]
[2,null,"Platz für die Übung:"]
[1,"Exercise","Define a check box, which creates \"With Dangerous Goods\" and \"Without Dangerous Goods\", respectively, in a certain cell! The auxiliary cell shall be invisible."]
[1]
[1]
[1,null,"Space for the exercise:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"mit VBA","Jetzt kommt etwas ganz Besonderes: Sie können mittels VBA eine Formel in eine Zelle eintragen! Im folgenden Beispiel wird das benutzt, um nach dem Aktivieren eines Kontrollkästchens eine Rabattformel einzutragen:"]
[2]
[2]
[1,"with VBA","And now a very special feature: Using VBA you can enter a formula into a cell! In the following example a check box is used to enter a discount formula into a cell:"]
[1]
[1]
[]
[1,null,null,"discount:"]
[2,null,null,"Rabatt:"]
[null,null,null,null,"Amount*Price >",5000,"-->",0.05]
[null,null,null,null,"Amount*Price >",1000,"-->",0.03]
[]
[]
[]
[null,null,"Position","Article nr.","Description","Amount","Price","Discount","Total price"]
[null,null,1,"55.456.23","Monitor",12,249,0,{"$f":"F172*G172*(1-H172)","v":2988}]
[null,null,2,"55.567.43","Computer",12,999,0,{"$f":"F173*G173*(1-H173)","v":11988}]
[null,null,3,"56.321.43","Mouse",12,9,0,108]
[null,null,4,"67.678.78","Printer",5,299,0,1495]
[null,null,5,"56.345.21","Scanner",7,199,0,1393]
[null,null,6,"45.567.67","Speaker",24,29,0,696]
[null,null,null,null,null,null,null,"Net",{"$f":"SUM(I172:I177)","v":18668}]
[null,null,null,null,null,null,null,"VAT",{"$f":"I178*0.19","v":3546.92}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Gross",{"$f":"I178+I179","v":22214.92}]
[]
[]
[null,null,"Private Sub chkDiscount01_Change()\nIf chkDiscount01 = True Then\n   ActiveSheet.Range(\"H165\").FormulaLocal = \"=WENN(F165*G165>F159;H159;WENN(F165*G165>F160;H160;0))\"\n   'ActiveSheet.Range(\"H165\").Formula = \"=IF(F165*G165>F159,H159,IF(F165*G165>F160,H160,0))\"\nElse\n   Range(\"H165\") = 0\nEnd If\nEnd Sub"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"ACHTUNG:","\"FormulaLocal\" bedeutet, dass Sie die auf Ihrem Rechner eingestellte Landesauswahl benutzen müssen - also\n   - WENN bei Einstellung \"Deutsch\", IF bei Einstellung \"Englisch\"\n   - ein Semikolon bei Einstellung \"Deutsch\", ein Komma bei Einstellung \"Englisch\"\n\n\"Formula\" bedeutet, dass Sie generell die englische Notation verwenden müssen."]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[1,"ATTENTION:","\"FormulaLocal\" means, that you have to use the country selection of your computer - i.e.\n  - WENN for German, IF for Englisch\n  - a semicolon for German, a comma for English\n\n\"Formula\" means, that you must use the English notation."]
[1]
[1]
[1]
[1]
[]
[]
[0]

{"sheet":"Optionsfeld (A)","index":5,"n_rows":167,"n_cols":12,"rows_kept":167,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[155,2,155,7],[156,3,156,9],[158,2,160,8],[162,2,164,8],[111,4,111,10],[112,4,112,10],[114,3,114,10],[116,3,116,10],[153,2,153,7],[154,3,154,9],[109,4,109,10],[79,3,79,7],[80,3,80,7],[85,4,85,10],[86,4,86,10],[88,4,90,10],[91,4,93,10],[95,2,97,8],[98,2,101,8],[105,4,105,8],[106,4,106,8],[108,4,108,10],[78,3,78,7],[47,3,49,9],[50,2,50,7],[51,3,53,9],[54,3,56,9],[71,2,71,7],[72,3,72,7],[73,3,73,7],[74,3,74,7],[75,3,75,6],[76,2,76,7],[77,3,77,7],[44,3,46,9],[22,2,24,10],[25,2,26,10],[28,2,28,9],[29,2,29,9],[31,2,31,7],[32,3,32,9],[33,2,33,7],[34,3,34,9],[36,2,38,8],[39,2,41,8],[43,2,43,7],[19,2,21,10],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[4,2,5,9],[6,2,7,9],[16,2,18,10]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[1,"Option button (E)",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Optionsfeld (A)",null,null,null,"Startseite"]
[]
[2,null,"Mit einem Optionsfeld können Sie die Werte \"WAHR\" bzw. \"FALSCH\" in eine Zelle schreiben und deren Inhalt dann mit einer WENN-Funktion auswerten. Bitte probieren Sie es aus:"]
[2]
[1,null,"With an option button you can write the values \"TRUE\" or \"FALSE\", respectively, into a cell and then evaluate its content with an IF function. Please try it:"]
[1]
[]
[null,null,null,"Container size",null,null,"Container type"]
[null,null,null,"20''",true,null,"standard",true,null,"Size:",{"$f":"IF(E11,D11,D12)","v":"20''"},{"$f":"_xlfn.FORMULATEXT(K11)","v":"=WENN(E11;D11;D12)"}]
[null,null,null,"40''",false,null,"open top",false,null,"Type:",{"$f":"IF(H11,G11,IF(H12,G12,IF(H13,G13,IF(H14,G14,IF(H15,G15)))))","v":"standard"},{"$f":"_xlfn.FORMULATEXT(K12)","v":"=WENN(H11;G11;WENN(H12;G12;WENN(H13;G13;WENN(H14;G14;WENN(H15;G15)))))"}]
[null,null,null,null,null,null,"flat",false]
[null,null,null,null,null,null,"reefer",false]
[null,null,null,null,null,null,"high cube",false]
[]
[2,null,"Den eigentlichen Zweck der Optionsfelder erkennen Sie in den Zellen K11 und K12. Die \"LinkedCell\" in den Spalten E und H sind nur Hilfswerte, die benötigt werden, um bestimmte Werte in anderen Zellen erscheinen zu lassen! \nSie können die Hilfswerte verstecken, indem Sie deren Schriftfarbe auf \"weiß\" setzen."]
[2]
[2]
[2,"Achtung","Mehrere Optionsfelder bilden eine Gruppe. Innerhalb der Gruppe kann immer nur ein Optionsfeld aktiviert werden! Damit das funktioniert, müssen Sie bei den Eigenschaften der Optionsfelder einen Gruppennamen eintragen (siehe unten)!"]
[2]
[2]
[1,null,"The final objective of the option buttons can be seen in cells K11 and K12. The \"LinkedCell\" in the columns E and H are only auxiliary values, which are needed, to generate certain values in other cells!\nYou can hide the auxiliary values by formatting them with the font color \"white\". "]
[1]
[1]
[1,"Attention","Several option buttons make up a group. Within one group only one option button may be activated! To make this working, you must enter a group name in the option button properties (see below)!"]
[1]
[]
[2,null,"Um Optionsfelder anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate option buttons, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create some option buttons:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Option Button\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the option buttons.\nResize and move them into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie einige Optionsfelder:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Optionsfeld\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie die Optionsfelder.\nVerändern Sie ihre Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the option buttons:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on an option button and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für die Optionsfelder:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf ein Optionsfeld und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain TRUE or FALSE  (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die WAHR oder FALSCH enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[]
[1,"Attention","Please note that the property \"Caption\" is not used! Instead of, the caption of the option button is written into the Excel cell right to it (see example above). Then you can use this text with the IF function by referencing this cell (see example above)."]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Beachten Sie, dass die Eigenschaft \"Caption\" nicht benutzt wird! Stattdessen wird die Beschriftung des Optionsfeldes in die Excel-Zelle daneben geschrieben (siehe Beispiel oben). Damit haben Sie die Möglichkeit, diesen Text in der WENN-Funktion zu benutzen, indem Sie sich dort auf die Zelle mit dem Text beziehen (siehe Beispiel oben)."]
[2]
[2]
[2]
[]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"GroupName","the name of the option button group (see above)"]
[2,null,null,"GroupName","der Name der Optionsfeld-Gruppe (siehe oben)"]
[]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the option button be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll das Optionsfeld gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,null,null,"TripleState","Shall there be a third state #N/A besides TRUE and FALSE?"]
[2,null,null,"TripleState","Soll es neben WAHR und FALSCH einen dritten Zustand #NV geben?"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[2,"Übung:","Definieren Sie zwei Gruppen von Optionsfeldern, mit denen Sie einerseits \"männlich\" und \"weiblich\" und andererseits \"Projektleiter\", \"Arbeitsgruppenleiter\", \"Mitarbeiter\" und \"Hilfskraft\" auswählen können."]
[2]
[2]
[2,null,"Platz für die Übung:"]
[1,"Exercise:","Define two groups of option buttons, which can be used to select \"male\" and \"female\" on one hand and \"Project manager\", \"Workgroup manager\", \"Employee\" and \"Assistant\" on the other hand."]
[1]
[1]
[1,null,"Space for the exercise:"]
[0]

{"sheet":"Listenfeld (A)","index":6,"n_rows":216,"n_cols":14,"rows_kept":216,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[199,2,201,8],[215,3,250,9],[163,2,163,7],[164,3,164,9],[166,2,167,8],[169,2,170,8],[196,2,198,8],[162,3,162,9],[103,4,103,10],[104,4,104,10],[106,4,106,10],[107,4,107,10],[109,4,110,10],[111,4,113,10],[115,4,115,10],[116,4,116,10],[118,3,118,10],[120,3,120,10],[161,2,161,7],[97,4,99,10],[70,3,70,7],[71,3,71,7],[75,4,75,10],[76,4,76,10],[78,4,78,10],[79,4,79,10],[81,4,82,10],[83,4,84,10],[86,4,88,10],[89,4,92,10],[94,4,96,10],[69,3,69,7],[38,3,40,9],[41,2,41,7],[42,3,44,9],[45,3,47,9],[62,2,62,7],[63,3,63,7],[64,3,64,7],[65,3,65,7],[66,3,66,6],[67,2,67,7],[68,3,68,7],[35,3,37,9],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[19,2,19,9],[20,2,20,9],[22,2,22,7],[23,3,23,9],[24,2,24,7],[25,3,25,9],[27,2,29,8],[30,2,32,8],[34,2,34,7]]}
[null,null,null,null,null,0]
[1,"List box (E)",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Listenfeld (A)",null,null,null,"Startseite"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"LinkedCell:",null,"ListFillRange:"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Bremen",null,"city","price","distance (km)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bremen",200,100]
[null,null,null,null,null,null,null,"price:",null,"Hamburg",250,200]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(H6,J7:K15,2,FALSE)","v":200},null,"Lübeck",300,300]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Oldenburg",50,50]
[null,null,null,null,null,null,null,"distance:",null,"Hannover",200,250]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(H6,J7:L15,3,FALSE)","v":100},null,"Berlin",400,400]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Köln",450,450]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"München",600,600]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Frankfurt",550,550]
[]
[]
[]
[]
[2,null,"Um ein Listenfeld anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a list box, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new list box:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"List Box\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the list box.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie ein Listenfeld:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Listenfeld\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie das Listenfeld.\nVerändern Sie seine Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the list box:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the list box and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für das Listenfeld:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf das Listenfeld und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"ColumnWidth","can be entered in cm - is automatically converted into \"Pt\""]
[2,null,null,"ColumnWidth","kann in cm eingegeben werden - wird automatisch in \"Pt\" umgerechnet"]
[]
[1,null,null,"IntegralHeight","ATTENTION: must be set to FALSE - otherwise the size of the listbox will change uncontrolledly!\n"]
[1]
[2,null,null,"IntegralHeight","ACHTUNG: muss auf FALSCH gesetzt werden, ansonsten ändert sich die Größe des Listenfeldes selbständig und unkontrollierbar"]
[2]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain the value selected in the list  (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die den in der Liste ausgewählten Wert enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"ListFillRange","the cell range where the content of the list is taken from\nATTENTION: Without the title row! (see \"ColumnHeads\"!)\nATTENTION: On user forms it is called \"RowSource\"!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"ListFillRange","der Zellbereich, dem der Listeninhalt entnommen wird\nACHTUNG: Ohne die Titelzeile! (siehe \"ColumnHeads\"!)\nACHTUNG: Wird auf Formularen \"RowSource\" genannt!"]
[2]
[2]
[]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"BoundColumn","if the list has more than one column, this is the column, which is shown in the linked cell"]
[2,null,null,"BoundColumn","wenn die Liste mehrere Spalten hat, wird diese Spalte in der LinkedCell angezeigt"]
[]
[1,null,null,"ColumnCount","number of columns"]
[2,null,null,"ColumnCount","Anzahl der Spalten"]
[]
[1,null,null,"ColumnHeads","Shall the column heads be displayed in the list?\nATTENTION: For the column heads the first row above \"ListFillRange\" ist taken automatically!"]
[1]
[2,null,null,"ColumnHeads","Sollen die Spaltenüberschriften in der Liste angezeigt werden?\nACHTUNG: Die Spaltenüberschriften werden automatisch der ersten Zeile über \"ListFillRange\" entnommen!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the list box be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll das Listenfeld gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[2,"Übung","Definieren Sie ein Listenfeld mit zwei Spalten zur Auswahl von Waren mit ihren Preisen!"]
[2]
[2,null,"Platz für die Übung:"]
[1,"Exercise","Define a list box with two columns for the selection of goods and their prices!"]
[1]
[1,null,"Space for the exercise:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Singaporean Hokkien Fried Mee",9.8000000000000007]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mozzarella di Giovanni",24.3]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Queso Cabrales",14]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chang",15.2]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Raclette Courdavault",44]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Inlagd Sill",15.2]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pavlova",13.9]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chartreuse verte",14.4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Original Frankfurter grüne Soße",10.4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Schoggi Schokolade",35.1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gravad lax",20.8]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sir Rodney's Scones",8]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gnocchi di nonna Alice",30.4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Uncle Bob's Organic Dried Pears",24]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"mit VBA","Wenn Sie in einer Liste mehrere Werte auswählen wollen, müssen Sie die Eigenschaft MultiSelect auf \"1 - fmMultiSelectMulti\" stellen und etwas VBA programmieren:"]
[2]
[2]
[1,"with VBA","If you want to select more than one value from a list, you must set the property MultiSelect to \"1 - fmMultiSelectMulti\" and do some VBA programming:"]
[1]
[1]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Oldenburg",50,"50 km"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Köln",450,"450 km"]
[0]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Private Sub lstCitiesMulti_Change()\nDim lngListRow As Long\nDim lngSheetRow As Long\n\nlngSheetRow = 197\n\n' Clean the result range\n\nDo Until Cells(lngSheetRow, 8) = \"\"\n   Cells(lngSheetRow, 8) = \"\"\n   Cells(lngSheetRow, 9) = \"\"\n   Cells(lngSheetRow, 10) = \"\"\n   lngSheetRow = lngSheetRow + 1\nLoop\n\n' Display the selection\n\nlngSheetRow = 197\n\nWith lstCitiesMulti\n\n   For lngListRow = 0 To .ListCount - 1\n      If .Selected(lngListRow) Then\n         Cells(lngSheetRow, 8) = .List(lngListRow, 0)\n         Cells(lngSheetRow, 9) = .List(lngListRow, 1)\n         Cells(lngSheetRow, 10) = .List(lngListRow, 2) & \" km\"\n         lngSheetRow = lngSheetRow + 1\n      End If\n   Next lngListRow\n\nEnd With\n\nEnd Sub"]

{"sheet":"Kombinationsfeld (A)","index":7,"n_rows":208,"n_cols":14,"rows_kept":208,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,3,37,9],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[19,2,19,9],[20,2,20,9],[22,2,22,7],[23,3,23,9],[24,2,24,7],[25,3,25,9],[27,2,29,8],[30,2,32,8],[34,2,34,7],[69,3,69,7],[38,3,40,9],[41,2,41,7],[42,3,44,9],[45,3,47,9],[62,2,62,7],[63,3,63,7],[64,3,64,7],[65,3,65,7],[66,3,66,6],[67,2,67,7],[68,3,68,7],[97,4,97,10],[70,3,70,7],[71,3,71,7],[75,4,75,10],[76,4,76,10],[78,4,78,10],[79,4,79,10],[81,4,83,10],[84,4,87,10],[89,4,91,10],[92,4,94,10],[96,4,96,10],[120,4,120,10],[99,4,99,10],[100,4,100,10],[104,4,104,10],[105,4,105,10],[107,4,107,10],[108,4,108,10],[110,4,111,10],[112,4,114,10],[116,4,116,10],[117,4,117,10],[119,4,119,10],[190,2,191,8],[122,4,122,10],[123,4,123,10],[125,4,125,10],[126,4,126,10],[128,3,128,10],[130,3,130,10],[181,2,181,7],[182,3,182,9],[183,2,183,7],[184,3,184,9],[187,2,188,8]]}
[null,null,null,null,null,0]
[1,"Combo box (E)",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Kombinationsfeld (A)",null,null,null,"Startseite"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"LinkedCell:",null,"ListFillRange:"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Oldenburg",null,"city","price","distance (km)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Bremen",200,100]
[null,null,null,null,null,null,null,"price:",null,"Hamburg",250,200]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(H6,J7:K15,2,FALSE)","v":50},null,"Lübeck",300,300]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Oldenburg",50,50]
[null,null,null,null,null,null,null,"distance:",null,"Hannover",200,250]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(H6,J7:L15,3,FALSE)","v":50},null,"Berlin",400,400]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Köln",450,450]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"München",600,600]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Frankfurt",550,550]
[]
[]
[]
[]
[2,null,"Um ein Kombinationsfeld anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a combo box, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new check box:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Combo Box\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the combo box.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie ein Kombinationsfeld:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Kombinationsfeld\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie das Kombinationsfeld.\nVerändern Sie seine Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the combo box:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the combo box and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für das Kombinationsfeld:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf das Kombinationsfeld und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","A name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","Ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"ColumnWidth","can be entered in cm - is automatically converted into \"Pt\""]
[2,null,null,"ColumnWidth","kann in cm eingegeben werden - wird automatisch in \"Pt\" umgerechnet"]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain the value selected in the combo box  (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die den im Kombinationsfeld ausgewähkten Wert enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"ListFillRange","the cell range where the content of the list is taken from\nATTENTION: Without the title row! (see \"ColumnHeads\"!)\nATTENTION: On user forms it is called \"RowSource\"!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"ListFillRange","der Zellbereich, dem der Listeninhalt entnommen wird\nACHTUNG: Ohne die Titelzeile! (siehe \"ColumnHeads\"!)\nACHTUNG: Wird auf Formularen \"RowSource\" genannt!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"MatchRequired","only values from the list fill range are allowed"]
[2,null,null,"MatchRequired","nur Werte aus dem Bereich ListFillRange sind erlaubt"]
[]
[1,null,null,"Style","\"drop down\" instead of \"combo\" = no manual input of data"]
[2,null,null,"Style","\"drop down\" anstelle von \"combo\" = keine Eingabe von Werten von Hand"]
[]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"BoundColumn","if the list has more than one column, this is the column, which is shown in the linked cell"]
[2,null,null,"BoundColumn","wenn die Liste mehrere Spalten hat, wird diese Spalte in der LinkedCell angezeigt"]
[]
[1,null,null,"ColumnCount","number of columns"]
[2,null,null,"ColumnCount","Anzahl der Spalten"]
[]
[1,null,null,"ColumnHeads","Shall the column heads be displayed in the list?\nATTENTION: For the column heads the first row above \"ListFillRange\" ist taken automatically!"]
[1]
[2,null,null,"ColumnHeads","Sollen die Spaltenüberschriften in der Liste angezeigt werden?\nACHTUNG: Die Spaltenüberschriften werden automatisch der ersten Zeile über \"ListFillRange\" entnommen!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"ListRows","number of rows in the dropped down list"]
[2,null,null,"ListRows","Anzahl der Zeilen in der aufgeklappten Liste"]
[]
[1,null,null,"ListWidth","width of the dropped down list"]
[2,null,null,"ListWidth","Breite der aufgeklappten Liste"]
[]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the combo box be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll das Kombinationsfeld gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,null,null,"ListWidth","width of the closed list"]
[2,null,null,"ListWidth","Breite der zugeklappten Liste"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[]
[2,"Übung","Definieren Sie ein Kombinationsfeld mit zwei Spalten zur Auswahl von Waren mit ihren Preisen!"]
[2]
[2,null,"Platz für die Übung:"]
[1,"Exercise","Define a combo box with two columns for the selection of goods and their prices!"]
[1]
[1,null,"Space for the exercise:"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Singaporean Hokkien Fried Mee",9.8000000000000007]
[0,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mozzarella di Giovanni",24.3]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Queso Cabrales",14]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chang",15.2]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Raclette Courdavault",44]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Inlagd Sill",15.2]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Pavlova",13.9]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Chartreuse verte",14.4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Original Frankfurter grüne Soße",10.4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Schoggi Schokolade",35.1]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gravad lax",20.8]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Sir Rodney's Scones",8]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Gnocchi di nonna Alice",30.4]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Uncle Bob's Organic Dried Pears",24]

{"sheet":"Umschaltfläche (A)","index":8,"n_rows":164,"n_cols":8,"rows_kept":164,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[16,3,16,9],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[12,2,12,9],[13,2,13,9],[15,2,15,7],[56,3,56,7],[17,2,17,7],[18,3,18,9],[20,2,22,8],[23,2,25,8],[27,2,27,7],[28,3,30,9],[31,3,33,9],[34,2,34,7],[35,3,37,9],[38,3,40,9],[55,2,55,7],[72,4,72,10],[57,3,57,7],[58,3,58,7],[59,3,59,6],[60,2,60,7],[61,3,61,7],[62,3,62,7],[63,3,63,7],[64,3,64,7],[68,4,68,10],[69,4,69,10],[71,4,71,10],[129,3,129,9],[74,4,76,10],[77,4,79,10],[83,4,83,10],[84,4,84,10],[86,4,86,10],[87,4,87,10],[89,3,89,10],[91,3,91,10],[126,2,126,7],[127,3,127,9],[128,2,128,7],[132,2,133,8],[135,2,136,8],[153,2,155,7],[156,2,158,7],[163,2,171,7]]}
[null,null,null,null,null,0]
[1,"Toggle button (E)",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Umschaltfläche (A)",null,null,null,"Startseite"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,"LinkedCell:"]
[null,null,null,null,null,null,true]
[]
[null,null,null,null,null,null,"value:"]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(G7,\"Yes\",\"No\")","v":"Yes"}]
[]
[]
[2,null,"Um ein Umschaltfläche anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a toggle button, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new toggle button:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Toggle Button\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the toggle button.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie eine Umschaltfläche:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Umschaltfläche\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie die Umschaltfläche.\nVerändern Sie seine Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the toggle button:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the toggle button and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für die Umschaltfläche:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf die Umschaltfläche und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"Caption","the text that appears on the toggle button"]
[2,null,null,"Caption","der Text, der auf der Umschaltfläche angezeigt wird"]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain TRUE or FALSE  (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die WAHR oder FALSCH enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the toggle button be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll die Umschaltfläche gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,null,null,"TripleState","Shall there be a third state #N/A besides TRUE and FALSE?"]
[2,null,null,"TripleState","Soll es neben WAHR und FALSCH einen dritten Zustand #NV geben?"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[]
[2,"Übung","Definieren Sie eine Umschaltfläche, mit der Sie \"1. Klasse\" und \"2. Klasse\" in eine Zelle schreiben können!"]
[2]
[2,null,"Platz für die Übung:"]
[1,"Exercise","Define a toggle button, which can be used to write \"1st class\" and \"2nd class\" into a cell!"]
[1]
[1,null,"Space for the exercise:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"mit VBA","Wenn die Umschaltfläche unterschiedliche Aufschriften zeigen soll - je nachdem ob sie eingedrückt wurde oder nicht - dann geht das nur mit VBA-Programmierung."]
[2]
[2]
[1,"with VBA","If the toggle button shall show different captions - wheter it was pressed or not - this is only possible using VBA programming."]
[1]
[1]
[]
[0,null,null,null,false]
[]
[]
[null,null,"Private Sub togFirstSecond_Click()\nIf togFirstSecond Then\n   togFirstSecond.Caption = \"2nd class\"\nElse\n   togFirstSecond.Caption = \"1st class\"\nEnd If\nEnd Sub"]

{"sheet":"Bildlaufleiste (A)","index":9,"n_rows":269,"n_cols":12,"rows_kept":269,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[23,2,25,8],[158,9,158,13],[157,9,157,13],[165,9,165,12],[164,9,164,12],[151,9,151,13],[150,9,150,13],[93,4,93,10],[94,4,94,10],[96,3,96,10],[98,3,98,10],[131,2,131,7],[132,3,132,9],[133,2,133,7],[134,3,134,9],[86,4,86,10],[169,2,169,4],[158,2,158,7],[136,2,138,7],[140,2,141,7],[143,2,145,7],[147,2,148,7],[150,2,150,7],[162,2,162,4],[164,2,164,7],[165,2,165,7],[168,2,168,4],[154,2,154,4],[155,2,155,4],[157,2,157,7],[161,2,161,4],[151,2,151,7],[82,4,82,10],[83,4,83,10],[88,4,88,10],[89,4,89,10],[64,3,64,7],[85,4,85,10],[71,4,71,10],[72,4,72,10],[68,4,68,10],[69,4,69,10],[74,4,76,10],[77,4,80,10],[58,3,58,7],[59,3,59,6],[60,2,60,7],[62,3,62,7],[63,3,63,7],[61,3,61,7],[35,3,37,9],[38,3,40,9],[55,2,55,7],[56,3,56,7],[57,3,57,7],[31,3,33,9],[34,2,34,7],[28,3,30,9],[27,2,27,7],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[4,2,5,9],[6,2,7,9],[10,2,10,4],[12,2,12,9],[13,2,13,9],[15,2,15,7],[16,3,16,9],[17,2,17,7],[18,3,18,9],[20,2,22,8],[248,2,253,7],[263,2,268,7],[254,2,259,7],[172,2,180,7],[181,2,187,7],[240,2,246,7],[201,2,202,7],[204,2,205,7],[221,2,223,7],[224,2,226,7]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,0]
[1,"Scroll bar (E)",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Bildlaufleiste (A)",null,null,null,"Startseite"]
[]
[2,null,"Mit einer Bildlaufleiste können Sie eine Zahl in einer Excel-Zelle erzeugen - einfach durch Bewegung des Schiebers. \nBitte probieren Sie es aus:"]
[2]
[1,null,"With a scroll bar you can generate a number in an Excel cell simply by moving the slider. \nPlease try it:"]
[1]
[]
[]
[null,null,"==============>>>>",null,null,52]
[]
[2,null,"Um eine Bildlaufleiste anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a scroll bar, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\""]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new scroll bar:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Scroll bar\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the scroll bar.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie eine Bildlaufleiste:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Bildlaufleiste\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie die Bildlaufleiste.\nVerändern Sie ihre Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the scroll bar:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the scroll bar and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für die Bildlaufleiste:"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf die Bildlaufleiste und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention (e.g. \"scrIncrease\")"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name (z.B. \"scrPreisaenderung\")"]
[]
[1,null,null,"LargeChange","the change of the value, when you click inside the scroll bar besides the slider"]
[2,null,null,"LargeChange","die Änderung des Wertes, wenn Sie neben den Schieber klicken"]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain the value selected with the scroll bar  (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die den von der Bildlaufleiste eingestellten Wert enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"Max","the value, that is generated, when the slider is on the right side of the scroll bar"]
[2,null,null,"Max","der Wert, der eingestellt wird, wenn sich der Schieber ganz rechts befindet"]
[]
[1,null,null,"Min","the value, that is generated, when the slider is on the left side of the scroll bar"]
[2,null,null,"Min","der Wert, der eingestellt wird, wenn sich der Schieber ganz links befindet"]
[]
[1,null,null,"SmallChange","the change of the value, when you click on one of the buttons at the ends of the scroll bar"]
[2,null,null,"SmallChange","die Änderung des Wertes, wenn Sie auf einen der Buttons am Ende klicken"]
[]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the scroll bar be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll die Bildlaufleiste gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"DEVELOPER / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"ENTWICKLERTOOLS / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[1,"Attention","A scroll bar can only generate positive integer numbers!\nThat means, the parameters \"Min\", \"Max\", \"Small Change\" and \"Large Change\" must be positive integer numbers!"]
[1]
[1]
[1]
[1,null,"But with some little tricks you can also generate negative numbers and decimal numbers! Please have a look at the following examples:"]
[1]
[]
[2,"Achtung","Eine Bildlaufleiste kann nur positive ganze Zahlen generieren!\nD.h. die Parameter  \"Min\", \"Max\", \"Small Change\" und \"Large Change\" müssen positive ganze Zahlen sein!"]
[2]
[2]
[2]
[2,null,"Aber mit einigen kleinen Tricks kann man auch negative und Kommazahlen generieren. Sehen Sie sich dazu bitte die folgenden Beispiele an:"]
[2]
[]
[1,null,"Decimal numbers",null,null,null,null,null,null,"for n decimal places divide by 10n"]
[2,null,"Kommazahlen",null,null,null,null,null,null,"für n Nachkommastellen durch 10n dividieren"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,0.03,"=0,03","=3/100"]
[null,null,"linked cell / verbundene Zelle:",null,null,139,null,null,null,3.5000000000000003E-2,"=0,035","=35/1000"]
[null,null,"calculated value / berechneter Wert:",null,null,{"$f":"F155/1000","v":0.13900000000000001},{"$f":"_xlfn.FORMULATEXT(F156)","v":"=F155/1000"},null,null,3.5700000000000003E-2,"=0,0357","=357/10000"]
[]
[1,null,"Negative numbers",null,null,null,null,null,null,"Subtract half of the maximum, i.e. mid = zero"]
[2,null,"Negative Zahlen",null,null,null,null,null,null,"Hälfte des Maximums abziehen , d.h. Mitte = Null"]
[]
[]
[null,null,"linked cell / verbundene Zelle:",null,null,500]
[null,null,"calculated value / berechneter Wert:",null,null,{"$f":"F162-500","v":0},{"$f":"_xlfn.FORMULATEXT(F163)","v":"=F162-500"}]
[]
[1,null,"Negative and positive decimal numbers",null,null,null,null,null,null,"subtract AND divide"]
[2,null,"Negative und positive Kommazahlen",null,null,null,null,null,null,"subtrahieren UND dividieren"]
[]
[]
[null,null,"linked cell / verbundene Zelle:",null,null,100]
[null,null,"calculated value / berechneter Wert:",null,null,{"$f":"(F169-500)/1000","v":-0.4},{"$f":"_xlfn.FORMULATEXT(F170)","v":"=(F169-500)/1000"}]
[]
[]
[2,"Problem","Eine horizontale Bildlaufleiste stellt kleine Werte ein, wenn Sie den Schieber nach links bewegen und große, wenn Sie ihn nach rechts bewegen. Das erwartet man auch so.\nEine vertikale Bildlaufleiste verhält sich allerdings nicht wie erwartet: Sie stellt kleine Werte ein, wenn Sie den Schieber nach oben bewegen und große Werte, wenn Sie den Schieber nach unten bewegen.\nDieses Verhalten können Sie über die Eigenschaften der Bildlaufleiste leicht ändern: Vertauschen Sie in den Eigenschaften einfach Min und Max!"]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[1,"Problem","A horizontal scroll bar creates smaller values if you move the slider left and larger values, if you move the slider right. Everybody would expect this.\nBut, a vertical scroll bar doesn't behave as expected. If you move the slider up, it creates smaller values and if you move it down, it creates larger values.\nThis behaviour can easily be changed with the properties of the scroll bar: Simply switch Min and Max in the properties!"]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[]
[null,null,null,null,100]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"Übung","Definieren Sie eine Bildlaufleiste, die Werte zwischen -5% und +5% in 0,01%-Schritten einstellt!"]
[2]
[2,null,"Platz für die Übung:"]
[1,"Exercise","Define a scroll bar, which creates values between -5% and +5% in steps of 0.01%!"]
[1]
[1,null,"Space for the exercise:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"mit VBA (1)","Es gibt mehrere Bildlaufleisten und die Summe der durch sie eingestellten Werte soll eine bestimmte Grenze nicht überschreiten - z.B. 100. Das ist nur mit Hilfe von VBA-Programmierung möglich."]
[2]
[2]
[1,"with VBA (1)","There are several scroll bars and the sum of the values in the linked cells shall not exceed a certain value - for example 100. This is only possible using VBA programming."]
[1]
[1]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,43]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,34]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,12]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,8]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H231:H237)","v":97}]
[]
[null,null,"Private Sub ScrA_Change()\nScrB.Max = 100 - ScrA.Value - ScrC.Value - ScrD.Value\nScrC.Max = 100 - ScrA.Value - ScrB.Value - ScrD.Value\nScrD.Max = 100 - ScrA.Value - ScrB.Value - ScrC.Value\nEnd Sub"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[2,"mit VBA (2)","Sie wollen die Eigenschaft \"Max\" flexibel über die Eingabe eines Wertes in eine Zelle einstellen? Das wird nicht gelingen, indem Sie einfach als Max-Eigenschaft z.B. \"C3\" eingeben. Dann bekommen Sie die Fehlermeldung \"Ungültiger Eigenschaftswert\". Die Lösung erfolgt wieder über VBA.\nProgrammieren Sie für das Blatt, auf dem sich die Bildlaufleiste befindet, folgendes: (\"scrFlexMax\" ist der Name der Bildlaufleiste)"]
[2]
[2]
[2]
[2]
[2]
[1,"with VBA (2)","You want to define the \"Max\" poperty flexibly by entering a value in a cell? That will not work, if you enter simply \"C3\" for the \"Max\" property. Then you will get the error message \"Property value not valid.\" The solution can again be found with VBA.\nSimply code the following for the current worksheet:(\"scrFlexMax\" is the name of the scroll bar)"]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[null,null,null,null,null,null,"Max:",100]
[null,null,null,null,null,null,"Value:",100]
[]
[null,null,"Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)\nIf Target.Address = \"$H$256\" Then\n   scrFlexMax.Max = Val(Range(\"$H$256\"))\nEnd If\nEnd Sub"]
[]
[]
[]
[]
[0]

{"sheet":"Drehfeld (A)","index":10,"n_rows":137,"n_cols":8,"rows_kept":137,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[25,3,27,9],[1,1,1,4],[2,1,2,4],[9,2,9,9],[10,2,10,9],[12,2,12,7],[13,3,13,9],[14,2,14,7],[15,3,15,9],[17,2,19,8],[20,2,22,8],[24,2,24,7],[59,3,59,7],[28,3,30,9],[31,2,31,7],[32,3,34,9],[35,3,37,9],[52,2,52,7],[53,3,53,7],[54,3,54,7],[55,3,55,7],[56,3,56,6],[57,2,57,7],[58,3,58,7],[83,4,83,10],[60,3,60,7],[61,3,61,7],[65,4,65,10],[66,4,66,10],[68,4,70,10],[71,4,74,10],[76,4,76,10],[77,4,77,10],[79,4,79,10],[80,4,80,10],[82,4,82,10],[124,2,124,7],[125,3,125,9],[128,2,129,8],[131,2,132,8],[87,4,87,10],[88,4,88,10],[90,3,90,10],[92,3,92,10],[122,2,122,7],[123,3,123,9]]}
[null,null,null,null,null,0]
[1,"Spin button (E)",null,null,null,"Back to Start"]
[2,"Drehfeld (A)",null,null,null,"Startseite"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"LinkedCell:"]
[null,null,null,null,null,6]
[]
[]
[2,null,"Um ein Drehfeld anzulegen, müssen Sie folgendes tun:"]
[1,null,"To generate a spin button, you have to do the following:"]
[]
[1,null,"(1) Activate the \"Developer\" ribbon:"]
[1,null,null,"\"File\" / \"Options\" / \"Customize Ribbon\" and activate \"Developer\""]
[2,null,"(1) Aktivieren Sie das Menü \"Entwicklertools\":"]
[2,null,null,"\"Datei\" / \"Optionen\" / \"Menüband anpassen\" und \"Entwicklertools\" aktivieren"]
[]
[1,"Attention","If you try to open the options immediately after using a control, you will not succeed. Before you can open the options, you must click once into an empty Excel cell!"]
[1]
[1]
[2,"Achtung","Wenn Sie unmittelbar nach der Benutzung eines Steuerelements versuchen, die Optionen zu öffnen, wird das nicht gelingen. Bevor Sie die Optionen öffnen können, müssen Sie einmal in eine leere Excel-Zelle klicken!"]
[2]
[2]
[]
[1,null,"(2) Create a new spin button:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Insert\" -> \"Spin Button\"\n\nAttention: From the lower part of the menu -> (\"ActiveX Controls\"!)"]
[1]
[1]
[1,null,null,"The cursor changes to a small cross.\nDraw the spin button.\nResize and move it into the right position."]
[1]
[1]
[2,null,"(2) Erzeugen Sie ein Drehfeld:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Einfügen\" -> \"Drehfeld\"\n\nAchtung: Aus dem unteren Teil des Menüs (\"ActiveX-Steuerelemente\")!!"]
[2]
[2]
[2,null,null,"Der Mauszeiger ändert sich zu einem kleinen Kreuz.\nZeichnen Sie das Drehfeld\nVerändern Sie seine Größe und Position."]
[2]
[2]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(3) Set the parameters for the spin button:"]
[1,null,null,"Activate the design mode, if it is not yet activated:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[1,null,null,"Right click on the spin button and select \"Properties\""]
[1,null,null,"Set the following properties:"]
[2,null,"(3) Definieren Sie die Parameter für das Drehfeld"]
[2,null,null,"Falls nicht bereits geschehen - aktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[2,null,null,"Rechtsklick auf das Drehfeld und \"Eigenschaften\" auswählen"]
[2,null,null,"Legen Sie die folgenden Eigenschaften fest:"]
[]
[1,"Must be"]
[2,"Muss"]
[1,null,null,"(Name)","a name according to the naming convention"]
[2,null,null,"(Name)","ein konventionsgerechter Name"]
[]
[1,null,null,"LinkedCell","the cell, that shall contain the value selected with the spin button (not available on user forms!)\nATTENTION: You must enter this cell address manually! It is not possible to enter it by a click into the cell, as usual in Excel otherwise!"]
[1]
[1]
[2,null,null,"LinkedCell","die Zelle, die den vom Drehfeld eingestellten Wert enthalten soll (nicht verfügbar auf Formularen!)\nACHTUNG: Sie müssen diese Zelladresse von Hand eintippen! Es ist nicht möglich, sie durch einen Klick in die entsprechende Zelle einzugeben - wie sonst in Excel üblich!"]
[2]
[2]
[2]
[]
[1,null,null,"Max","the maximal value, that can be adjusted with the spin button"]
[2,null,null,"Max","der größte Wert, der mit dem Drehfeld eingestellt werden kann"]
[]
[1,null,null,"Min","the minimal value, that can be adjusted with the spin button"]
[2,null,null,"Min","der kleinste Wert, der mit dem Drehfeld eingestellt werden kann"]
[]
[1,null,null,"SmallChange","the change of the value, when you click on the spin button"]
[2,null,null,"SmallChange","die Änderung des Wertes, wenn Sie auf das Drehfeld klicken"]
[]
[1,"Can be"]
[2,"Kann"]
[1,null,null,"PrintObject","Shall the spin button be printed, if the worksheet is printed?"]
[2,null,null,"PrintObject","Soll das Drehfeld gedruckt werden, wenn das Blatt gedruckt wird?"]
[]
[1,"Properties",null,"There are some differences in the properties - depending on where the control is applied -"]
[1,null,null,"on a worksheet:",null,null,null,"on a user form:"]
[2,"Eigenschaften",null,"Es gibt leichte Unterschiede in den Eigenschaften - je nachdem, wo das Steuerelement eingesetzt wird -"]
[2,null,null,"auf einem Arbeitsblatt:",null,null,null,"auf einem Formular:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[1,null,"(4) Deactivate the design mode:"]
[1,null,null,"\"Developer\" / \"Controls\" / \"Design Mode\""]
[2,null,"(4) Deaktivieren Sie den Entwurfsmodus:"]
[2,null,null,"\"Entwicklertools\" / \"Steuerelemente\" / \"Entwurfsmodus\""]
[]
[]
[2,"Übung","Definieren Sie Drehfelder, mit denen Sie den Tag, den Monat und das Jahr eines Datums einstellen können!"]
[2]
[null,null,"Platz für die Lösung:"]
[1,"Exercise","Define spin buttons, which can be used to define the day, month and year of a date!"]
[1]
[null,null,"Space for the solution:"]
[]
[]
[0]